Хочу вам показать векторный редактор Inkscape. Мне трудно судить о том является ли этот редактор полноценной заменой illustrator'a илм corel'a. Но большую часть функционала взята из этих программ. Программа бесплатная! Она прекрасно работает как на виндовс, так и на linux. На мойм дебиане шустро работает. Программа обладает русским интерфейсом. Русификация присутствует по умолчанию. Ничего выдумывать не надо.

Интерфейс удобный. Вы можете без прочтения файла помощи сразу приступить к созданию картинки.

Вы можете распложить объекты на разных слоях. Потом двигать для удобства. Вы можете работать с кривыми. 

Программа классная! Я не нарадуюсь на неё. Можете ставить смело на работе. Проблем с лицензией не будет.