Покажу вам как увеличить мелкий шрифт в интерфейсе keepass. У меня большой монитор и понял как менять размер шрифта. Вам нужно пробраться в настройки. Путь: Сервис -> Настройки. Затем выберите вкладку Interface -> Select List Font. Для понимания посмотрите на картинку.

Для больших мониторов советую 16-18 пунктов размер шрифта. 12 пунктов - слишком мелко.

Можете поменять и стиль меню и панели. Эта настройка находится в левом нижнем углу.